證在香港一處路邊停車點，車輛停在一塊八達通刷卡繳費智能牌旁（2015年3月16日攝）。在香港，有人跟你說“嘟卡”，那是讓你拍八達通卡付款。在自動飲料售賣機前，有人說“嘟包嘢飲”，意思是用八達通卡買飲料。因與拍卡交易時發出的聲音類似，很多香港人直接用“嘟”代指八達通。 1997年9月1日，八達通面世。這張集交通、餐飲、購物、門禁等功能于一體的卡片，幾乎能讓香港人只帶一張卡，便可完成日常消費。今年，與香港回歸20周年一起，八達通也即將迎來它的20周年。 20年來，八達通的樣式變了，使用范圍廣了，近幾年還面對電子支付的競爭。這張被稱作香港人第二張身份證的卡片，在一次次“嘟”聲之中，一直記錄著這座城市生活的點點滴滴。新華社記者李鵬攝

　　6月17日，一名顧客在使用八達通購買自動售賣機的商品。在香港，有人跟你說“嘟卡”，那是讓你拍八達通卡付款。在自動飲料售賣機前，有人說“嘟包嘢飲”，意思是用八達通卡買飲料。因與拍卡交易時發出的聲音類似，很多香港人直接用“嘟”代指八達通。 1997年9月1日，八達通面世。這張集交通、餐飲、購物、門禁等功能于一體的卡片，幾乎能讓香港人只帶一張卡，便可完成日常消費。今年，與香港回歸20周年一起，八達通也即將迎來它的20周年。 20年來，八達通的樣式變了，使用范圍廣了，近幾年還面對電子支付的競爭。這張被稱作香港人第二張身份證的卡片，在一次次“嘟”聲之中，一直記錄著這座城市生活的點點滴滴。新華社發（王璽攝）

　　乘客在香港銅鑼灣一地鐵站為八達通增值（2013年1月24日攝）。在香港，有人跟你說“嘟卡”，那是讓你拍八達通卡付款。在自動飲料售賣機前，有人說“嘟包嘢飲”，意思是用八達通卡買飲料。因與拍卡交易時發出的聲音類似，很多香港人直接用“嘟”代指八達通。 1997年9月1日，八達通面世。這張集交通、餐飲、購物、門禁等功能于一體的卡片，幾乎能讓香港人只帶一張卡，便可完成日常消費。今年，與香港回歸20周年一起，八達通也即將迎來它的20周年。 20年來，八達通的樣式變了，使用范圍廣了，近幾年還面對電子支付的競爭。這張被稱作香港人第二張身份證的卡片，在一次次“嘟”聲之中，一直記錄著這座城市生活的點點滴滴。新華社記者李鵬攝

　　6月17日，一名顧客在使用八達通購買自動售賣機的商品。在香港，有人跟你說“嘟卡”，那是讓你拍八達通卡付款。在自動飲料售賣機前，有人說“嘟包嘢飲”，意思是用八達通卡買飲料。因與拍卡交易時發出的聲音類似，很多香港人直接用“嘟”代指八達通。 1997年9月1日，八達通面世。這張集交通、餐飲、購物、門禁等功能于一體的卡片，幾乎能讓香港人只帶一張卡，便可完成日常消費。今年，與香港回歸20周年一起，八達通也即將迎來它的20周年。 20年來，八達通的樣式變了，使用范圍廣了，近幾年還面對電子支付的競爭。這張被稱作香港人第二張身份證的卡片，在一次次“嘟”聲之中，一直記錄著這座城市生活的點點滴滴。新華社發（王璽攝）

　　在香港地鐵中環站，乘客在“嘟卡”進站（3月2日攝）。在香港，有人跟你說“嘟卡”，那是讓你拍八達通卡付款。在自動飲料售賣機前，有人說“嘟包嘢飲”，意思是用八達通卡買飲料。因與拍卡交易時發出的聲音類似，很多香港人直接用“嘟”代指八達通。 1997年9月1日，八達通面世。這張集交通、餐飲、購物、門禁等功能于一體的卡片，幾乎能讓香港人只帶一張卡，便可完成日常消費。今年，與香港回歸20周年一起，八達通也即將迎來它的20周年。 20年來，八達通的樣式變了，使用范圍廣了，近幾年還面對電子支付的競爭。這張被稱作香港人第二張身份證的卡片，在一次次“嘟”聲之中，一直記錄著這座城市生活的點點滴滴。新華社記者李鵬攝

　　6月17日，一名顧客在便利店用八達通付款。在香港，有人跟你說“嘟卡”，那是讓你拍八達通卡付款。在自動飲料售賣機前，有人說“嘟包嘢飲”，意思是用八達通卡買飲料。因與拍卡交易時發出的聲音類似，很多香港人直接用“嘟”代指八達通。 1997年9月1日，八達通面世。這張集交通、餐飲、購物、門禁等功能于一體的卡片，幾乎能讓香港人只帶一張卡，便可完成日常消費。今年，與香港回歸20周年一起，八達通也即將迎來它的20周年。 20年來，八達通的樣式變了，使用范圍廣了，近幾年還面對電子支付的競爭。這張被稱作香港人第二張身份證的卡片，在一次次“嘟”聲之中，一直記錄著這座城市生活的點點滴滴。新華社發（王璽攝）

　　在香港尖沙咀碼頭，一位乘客在“嘟卡”準備乘坐天星小輪去往港島（6月10日攝）。在香港，有人跟你說“嘟卡”，那是讓你拍八達通卡付款。在自動飲料售賣機前，有人說“嘟包嘢飲”，意思是用八達通卡買飲料。因與拍卡交易時發出的聲音類似，很多香港人直接用“嘟”代指八達通。 1997年9月1日，八達通面世。這張集交通、餐飲、購物、門禁等功能于一體的卡片，幾乎能讓香港人只帶一張卡，便可完成日常消費。今年，與香港回歸20周年一起，八達通也即將迎來它的20周年。 20年來，八達通的樣式變了，使用范圍廣了，近幾年還面對電子支付的競爭。這張被稱作香港人第二張身份證的卡片，在一次次“嘟”聲之中，一直記錄著這座城市生活的點點滴滴。新華社記者李鵬攝

?

?

?

相關鏈接：

?“我喜歡這里的溫度和熱情”：香港青年赴哈爾濱參觀交流
溫暖接力：在穗香港社工群像
香港回歸20年：CEPA實施13年內地與香港實現雙贏
撒播關愛 搭建心橋——香港各界內地行善20年