??? 今天是112屆廣交會(huì)第三期的首日，展館內(nèi)外活躍著一群人，由大學(xué)生組成的“翻譯族”和堅(jiān)守崗位的保安，早已成為廣交會(huì)一道別樣的風(fēng)景線(xiàn)。連日來(lái)，羊城晚報(bào)記者“潛伏”琶洲展館，聽(tīng)他們吐槽與廣交會(huì)有關(guān)的那些事：老板不正經(jīng)、實(shí)習(xí)“不搭界”……
靚女很委屈：手機(jī)被騙走
“有廣交會(huì)經(jīng)驗(yàn)，英語(yǔ)法語(yǔ)翻譯，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)”、“在111屆廣交會(huì)擔(dān)任翻譯英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)”……由廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、華南師范大學(xué)、廣東外語(yǔ)藝術(shù)職業(yè)學(xué)院、中山大學(xué)南方學(xué)院等高校大學(xué)生組成的“翻譯族”，在琶洲展館外十分顯眼。記者“踩點(diǎn)”發(fā)現(xiàn)，在琶洲地鐵口附近不到200米的人行道上，有一兩百位學(xué)生舉著牌子，多為女生。為吸引雇主、獲取做短期翻譯的機(jī)會(huì)，她們努力推銷(xiāo)自己，將個(gè)人信息做成“廣告牌”。
“舉牌”的還有“哥”們，廣東外語(yǔ)藝術(shù)職業(yè)學(xué)院的黃同學(xué)為掙點(diǎn)生活費(fèi)，連舉了三天，還是沒(méi)有找到雇主，他很無(wú)奈，“老板一般都找女生做翻譯。我只是碰碰運(yùn)氣，能找到最好，沒(méi)找到也就算了，回校繼續(xù)準(zhǔn)備考證。”
有人順利找到“東家”，也有人“賠了夫人又折兵”。小妮(化名)本想找份翻譯兼職，掙點(diǎn)生活費(fèi)，結(jié)果新手機(jī)被騙走。 “一男的自稱(chēng)姓李，過(guò)來(lái)向我打招呼，并稱(chēng)在幫老板招翻譯兼職員。”小妮說(shuō)，那人問(wèn)了一些簡(jiǎn)單的問(wèn)題后，就說(shuō)她通過(guò)面試，可兼職連續(xù)三期的工作。次日早上，李某約小妮到越秀區(qū)一家咖啡廳，稱(chēng)老板要和小妮面談待遇等情況。開(kāi)心的小妮沒(méi)有多考慮，立即答應(yīng)赴約。到約定的地方后，李某以手機(jī)沒(méi)電為由，向她借用手機(jī)，并故意走開(kāi)講電話(huà)。小妮發(fā)覺(jué)不對(duì)路后，李某已無(wú)影無(wú)蹤，他留在椅子上的公文包是空的，她撥打自己的手機(jī)時(shí)，手機(jī)已關(guān)機(jī)。
女生很委屈：老板不正經(jīng)
一名50來(lái)歲的“大叔”，每天拉著行李箱，掛著參展商的證照，在地鐵琶洲站附近來(lái)回游走，聲稱(chēng)要招翻譯，向“舉牌”的大學(xué)生要聯(lián)系方式。
有多次廣交會(huì)翻譯經(jīng)驗(yàn)的胡同學(xué)告訴記者，每期廣交會(huì)，都會(huì)看到“這位大叔”在琶洲出現(xiàn)，“他自稱(chēng)是海歸，會(huì)英語(yǔ)，不過(guò)，他用五角星將參展商證照上的名字遮住。”魏同學(xué)也表示，總是看到此人在展館外面走來(lái)走去，“肯定不是參展商，都開(kāi)展了，他還在外面‘找翻譯’，是為了騙第一次來(lái)舉牌的同學(xué)。”此人的行徑已被諸多有經(jīng)驗(yàn)的學(xué)生識(shí)破，李同學(xué)就說(shuō)：“有一次我在琶洲附近一美食廣場(chǎng)吃飯，看到‘那位大叔’對(duì)‘面試’的女生動(dòng)手動(dòng)腳。”
有的女大學(xué)生喜歡稱(chēng)臨時(shí)雇主為“大叔”，“大叔們”也調(diào)侃她們?yōu)椤疤}莉”。說(shuō)起有些“大叔”不正經(jīng)，大三的曉玲就抱怨，“我這期的老板是山東人，他告訴我，他有兩個(gè)老婆。”“山東大叔”不時(shí)問(wèn)她有沒(méi)有男朋友，甚至對(duì)她說(shuō)一些曖昧的話(huà)，“上一期的老板也會(huì)經(jīng)常打電話(huà)給我，講一些亂七八糟的話(huà)。”曉玲表示，社會(huì)上什么人都有，“我做好自己分內(nèi)的事就行了”。
學(xué)生很委屈：實(shí)習(xí)當(dāng)保安
本以為能去廣交會(huì)實(shí)習(xí)是一件“威水”的事情，可是沒(méi)想到，只是去那里當(dāng)保安。廣州華商職業(yè)學(xué)院的學(xué)生表示，該學(xué)院工商管理系300多名學(xué)生被迫去廣交會(huì)做與專(zhuān)業(yè)毫不相干的保安工作。小樂(lè)(化名)同學(xué)介紹，新學(xué)期一開(kāi)始，學(xué)院就通知他們今年實(shí)習(xí)將到廣交會(huì)。一聽(tīng)是“廣交會(huì)”，學(xué)生們欣喜若狂。然而，10月6日，學(xué)院向他們發(fā)的是印有“廣東保安”的保安服，他們?nèi)V交會(huì)是當(dāng)保安。許多同學(xué)表示不滿(mǎn)，“但學(xué)校竟然以學(xué)分來(lái)威脅我們”。
小樂(lè)說(shuō)：“本學(xué)期總成績(jī)以考試成績(jī)占40%、平時(shí)作業(yè)占20%和廣交會(huì)實(shí)習(xí)占40%來(lái)進(jìn)行考核。如果我們不去廣交會(huì)當(dāng)保安，實(shí)習(xí)所占的40%的成績(jī)就沒(méi)了。”無(wú)奈之下，學(xué)生們只好去廣交會(huì)當(dāng)保安，主要負(fù)責(zé)保證施工安全、檢查過(guò)往車(chē)輛、巡查場(chǎng)館和守門(mén)等。據(jù)了解，學(xué)生在廣交會(huì)實(shí)習(xí)的工作證上寫(xiě)有“越秀保安”四個(gè)字，負(fù)責(zé)實(shí)習(xí)的老師不斷叮囑學(xué)生：“如果有媒體采訪(fǎng)，一定要說(shuō)自己是‘越秀保安’！”
實(shí)習(xí)期間，他們每天必須在8時(shí)15分之前到達(dá)場(chǎng)館，下班時(shí)間一般都是在6時(shí)至6時(shí)半之間，中間沒(méi)有休息時(shí)間，“工作時(shí)間遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)最開(kāi)始被告知的每天8個(gè)小時(shí)。”學(xué)生們懷疑，自己被學(xué)校剝削了勞動(dòng)力，“在廣交會(huì)當(dāng)保安每天至少有90-120元的工資，我們每天只有50元。”有學(xué)生如是說(shuō)。
廣州華商職業(yè)學(xué)院工商管理系一名工作人員稱(chēng)，學(xué)生去廣交會(huì)當(dāng)實(shí)習(xí)保安，須從另外一個(gè)角度去看待，“表面看起來(lái)是當(dāng)保安，通過(guò)這份工作，學(xué)生可以看到一些先進(jìn)機(jī)器，學(xué)物流的學(xué)生可以了解用什么機(jī)器來(lái)運(yùn)輸產(chǎn)品以及如何設(shè)計(jì)擺放展臺(tái)等。此外，廣交會(huì)有許多國(guó)外友人，遇到問(wèn)題，一般會(huì)咨詢(xún)展館的保安人員，在那里實(shí)習(xí)當(dāng)保安的學(xué)生可以鍛煉英語(yǔ)口語(yǔ)，英語(yǔ)水平勢(shì)必會(huì)得到相應(yīng)的提高。”為什么學(xué)生的實(shí)習(xí)工資每天只有50元？這名工作人員表示，學(xué)生去那里只是實(shí)習(xí)，不是為了賺錢(qián)，所以工資不能與專(zhuān)職保安相比。 (記者 黃博純 鄭少玲 實(shí)習(xí)生 楊 珊)
(編輯:鄭克姍)
