?

　　美國多州關閉公路

　　美國有線電視新聞國際公司網站12月11日報道 盡管官方所認定的冬季要在10 天后才會到來，美國中西部偏北地區今天就出現了暴風雪天氣，普降大雪，寒風凜冽，氣溫降到攝氏零度以下。

　　國家氣象局發布的暴風雪警報涉及了南達科他州、威斯康星州、密蘇里州以及伊利諾伊州。預計某些地區的降雪會達到15到20英寸。

　　住在明尼阿波利斯的阿姆里塔·慕克吉說：“看起來非常可怕。真糟糕。從早上開始就在下大雪，風也很大。而且隔一段時間情況就更加糟糕。”

　　氣象部門說，暴風雪在向芝加哥地區進逼之前，可能還會變得更加猛烈。目前，惡劣天氣已經迫使多條高速公路關閉，并導致大批航班取消。

　　據交通運輸部門說，威斯康星州、明尼蘇達州和艾奧瓦州的數十條公路關閉。

　　在這場暴風雪到來之前，明尼阿波利斯和明尼蘇達州的圣保羅已經在12 月第一周出現了16.7英寸的降雪。國家氣象局說，西部和南部‘些地區降雪量更大，有的地方甚至達到了22.9英寸。

　　今天出現了更多的降雪，預計午后的降雪量將達到7到11英寸。氣象部門說，晚上降雪會逐漸停止，氣溫也將降到零下8攝氏度。

　　德國交通全線受阻

　　德國《明鏡》周刊網站12月10 日報道 盡管滑雪愛好者和喜歡浪漫的人可能會迎來一個白色圣誕，但是整個歐洲的游客都陷入了交通癱瘓當中。

　　雪還在下啊下啊。德國以及大部分歐洲國家繼續在大雪中苦苦掙扎。

　　大雪使得進出柏林和法蘭克福的航班受到嚴重影響，另外，融雪劑的供應，出現缺口。

　　火車的運行也受到影響，主要是列車晚點。通常以每小時250公里的速度行駛的高速列車限速到每小時160公里。在紐倫堡，由于軌道被大雪覆蓋，有軌電車停止運營。萊比錫也面臨類似的問題，市政官員為了使軌道上不積雪，便讓有軌電車徹夜運行。

　　交通擁堵和事故使得道路交通受阻。在圖林根州的一條公路上有900輛年排成長龍，堵了大約40公里。大雪使得許多司機被困在從法蘭克福到科隆的路上，救援機構向受困司機提供毯子和熱水。

　　蘇格蘭交通大臣辭職

　　美聯社倫敦12月11日電 在冬季暴風雪使交通系統癱瘓之后，蘇格蘭交通大臣已經辭職。

　　本周早些時候蘇格蘭遭受強降雪和冰凍，各地機場關閉，列車停運，全蘇格蘭最繁忙的公路被封閉。車輛被困在完全堵塞的公路上動彈不得，人們只好在汽車中過夜。

　　這場交通大混亂讓許多人感到意外，因為與其南面的英格蘭相比，蘇格蘭應更習慣于應付寒冷天氣狀況。

　　在11日遞交的辭呈中，交通大臣斯圖爾特·史蒂文森說：“我本應該做出更多的努力，來確保遭遇了一系列困難和可怕狀況的公眾能更加充分地獲悉天氣情況。”

　　蘇格蘭首席大臣亞歷克斯·薩蒙德說，他遺憾地接受了史蒂文森的辭呈。