家住建鄴區老王夫婦有個女兒小王，大學學的外語專業，畢業后當了翻譯，在普通人看來是“很有出息”了。過去老王兩口子一直以女兒為自豪，但最近老王老兩口同樣為了女兒煩惱不已，因為學外語的女兒找了“洋女婿”，甚至準備跟“洋女婿”私奔，老兩口不得已扣下小王的護照，造成了巨大的家庭矛盾。

　　今年5月，小王在工作中認識了希臘男孩小西，由于語言不存在障礙，兩人一見如故，相談甚歡。小西是到中國來學習漢語的，準備留在中國發展，也很想娶個中國老婆。而美麗善良的小王，完全符合小西對于妻子的標準，兩人很快成為了男女朋友。怕父母反對，小王在和小西確立關系之后，就把和小西戀愛的事跟父母講了。老王夫婦對于小西并不排斥，主動邀請小西來家里吃飯。老兩口覺得小西還不錯，又心疼他遠隔重洋，在國內無親無故就主動照顧小西的生活起居，不僅經常讓小西到家里來吃飯，而且主動買些衣物和生活必需品送給小西。

　　小西和小王的關系發展得很快，僅僅半年時間，兩人私底下甚至有談婚論嫁的打算。但是就在這時，老王夫婦對于準“洋女婿”卻有了不滿。老兩口通過親朋好友的內線了解，小西在學校學習漢語時并不努力，成績不好，甚至經常和小王抱怨學漢語根本學不進去。于是，老兩口給小西和小王提出了要求，要結婚可以，小西要學好漢語，在中國找一份穩定體面的工作，然后在南京買一套房，不然結婚的事就不要提。

　　但是，現在的年輕人根本就是煩不了。今年10月，小西跟小王提出，自己不想再學漢語了，南京的房子也買不起，他要回到希臘國內發展，希望小王跟他回希臘結婚。而且小西承諾，會幫助小王到歐洲的大學深造。對于情郎的要求，小王當然不會反對，然后就辦了護照。但是，老王夫婦得知此事之后，火冒三丈，認為小西這是要拐走女兒，就徹底和準“洋女婿”翻了臉。為此，小王開始勸父母，希望能允許自己和小西回希臘發展，但是父母不僅不同意，還扣留了小王的護照，沒事不讓她出門和小西見面。小王在家和父母大吵大鬧，甚至要搬到小西的出租房和小西一起居住，這當然又被父母禁止，老人提出，你們沒結婚，怎么能住到一起。于是，老兩口和“小兩口”的矛盾越來越大。

　　12月初的一天，小西到小王家探望女友，小王的母親怒不可遏，從窗子里怒罵小西，讓他趕緊滾蛋，不要勾搭自己女兒。但是小西賴在門口不肯走，這時小王的父親在家里抄起一根棍子，出門要教訓小西，小王怕雙方發生意外，就追著父親出了門。后面的事情非常戲劇化，老人肯定追不上洋小伙，小王看到男友，干脆拉起男友的手準備一起走。這時小王的母親追出來，看到女兒要和小西私奔，她一邊高喊“抓小偷”一邊報警。這時，路人們看到情況不對，紛紛圍了上來，把小王和小西堵住，后來警察趕到，將一家人都帶到了派出所。到了派出所雙方一問，事情很清楚了，不存在小偷不小偷的問題，只是家庭內部矛盾。后來該案件被轉到社區司法所調解。

　　在了解了事情的來龍去脈之后，調解員先是勸小王，雖然父母的做法有點急躁，但是他們絕對是為了女兒著想，希望小王能想開點。回過頭來，調解員又勸老王夫婦，對于年輕人，有的時候要疏導，尤其這個準女婿又是外國人，不可能拿對中國人的要求，要求人家外國人，畢竟國情文化傳統都不一樣。最終，調解員又找來翻譯告訴小西，結婚不是那么容易，在中國要想結婚，要得到父母的同意和祝福，不然他不可能就帶小王到國外。最終，小兩口和老兩口都冷靜下來，同意先回家冷靜一下，然后協商解決此事。（通訊員楊榕 巧霞 揚子晚報記者 賈曉寧）