?

美夫妻馬拉松跑者創驚人紀錄

　　隨著跑步熱日益高漲，很多馬拉松夫妻應運而生。不過，美國的這一對可是不簡單：他們在同一場比賽中已經獲得了15連勝。不過，這項紀錄在今年戛然而止。

　　一年一度在威斯康星州的赫爾利舉辦的帕沃魯米馬拉松是一項傳統賽事，今年已經舉行第48屆了。這項中西部賽事通常每年會有100-200名跑者參加全馬賽事。

　　32歲的本·辛德勒和31歲的妻子坎迪絲已經分別在這項比賽中取得了10連勝和5連勝的戰績。不過今年，傷病擊碎了他們連勝的夢想——他們分別只取得了男女亞軍，賽事新冠軍是奧古斯特·帕帕斯和艾米麗·詹尼克。

　　盡管賽后本表示他很高興能完賽，但這還是11年來他跑得最慢的馬拉松。

　　20多年前，本第一次接觸帕沃魯米馬拉松。那時，還是孩子的他在自家的小木屋里（在賽道3英里（約4.8km）標志附近）首次觀看了該賽事的比賽。這引起了他對跑步的興趣。

　　2006年，本以2小時43分07秒奪冠，開啟了10連勝之旅。此前，他與4個兄弟在2004年參加了該賽事的5人接力馬拉松，并在轉年以第5名完成了全馬比賽。他的個人最好成績是2014年在波馬跑出的2小時23分56秒。

　　他的妻子坎迪絲是從家鄉田納西州納什維爾開始跑步的。這對夫妻相遇在2008年的“飛猴馬拉松”上。當時，本以2小時36分奪冠，而坎迪絲則跑出當時的個人最好成績3小時46分。后來她跑得越來越快，2014年在加利福尼亞國際馬拉松上，她跑出了3小時05分36秒的個人最好成績。

　　不過在今年賽前，本已經被跟腱損傷困擾了一年。他每周的訓練里程也被縮減了大約一半，由以前的110英里（約177km）減少到只有50英里（約80.5km）。

　　“對跟腱來說，這還不算糟糕的一天，[只是]在前15英里時有一般的疼痛，而疲勞才是后來我所面臨的大問題。”本以2小時48分23秒沖過了終點線，整整落后冠軍15分鐘。

　　而坎迪絲則在賽前4天出現了奇怪的腳痛。不過前程她的表現還是相當出色的，甚至還在半程領先。不過隨后她覺得她的腳大概是抽筋了。她說在剩余的比賽中“每次著地都會有一陣刺痛”。盡管如此，她還是堅持以3小時30分23秒完成比賽，同樣落后冠軍差不多15分鐘。

　　“這比我想象的更令人失望?！笨驳辖z說，“但你必須是[比賽日]表現最好的選手。而我不是周六（8月13日）表現最好的那個。艾米麗做到了，她贏得了冠軍?！?/p>

　　夫妻倆的連勝紀錄都在今年被終結了，而本和坎迪絲還計劃去參加即將舉行的柏林馬拉松。他們并不指望能在那兒跑得多好，不過即使比賽并不是亮點，但他們決心享受這次旅行。

　　再次參加帕沃魯米馬拉松并奪冠已經成為他們心中未來的目標。

　　“這已經成為我們家每年8月第二周的一個傳統，總有一天我會再次參賽，而且我決心再次把冠軍贏回來?！笨驳辖z信心滿滿地說。