艾奧瓦州州長布蘭斯塔德在州例會上回答人民網(wǎng)記者提問。

    12月，美國中部“大糧倉”艾奧瓦州迎來了自1901年以來最冷的一個冬月。首府得梅因最低氣溫零下25攝氏度。

廣袤的土地，平展、雪白，一望無際。銀色的糧倉，高聳、靜立，等待春歸。

艾奧瓦州和中國，淵源悠久，往來密切。早在1983年，該州和就和河北省結(jié)成了友好省州關(guān)系。如今，在艾奧瓦州的馬斯卡廷小城，有全美國第一個以中美友誼為主題的紀(jì)念館——“中美友誼屋”。

艾奧瓦州州長特里·布蘭斯塔德（Terry Branstad），是中國人民的老朋友。1985年，時任河北省正定縣縣委書記的習(xí)近平率團訪問艾奧瓦州，布蘭斯塔德接待了這個代表團。2012年，時任中國國家副主席的習(xí)近平在訪問艾奧瓦州時與布蘭斯塔德再度見面。2015年9月，國家主席習(xí)近平對美國進行國事訪問，在西雅圖出席華盛頓州政府和美國友好團體聯(lián)合舉行的歡迎宴會并發(fā)表演講，布蘭斯塔德也前往參會。

今年12月初，美國候任總統(tǒng)特朗普宣布，計劃提名特里·布蘭斯塔德為新任駐華大使。

近日，人民網(wǎng)記者專赴美國艾奧瓦州對這位未來的美國駐華大使進行了采訪。

“我很榮幸且虛心地接受駐華大使的提名”

12月19日，上午9點，布蘭斯塔德州長在州府得梅因參加例行新聞發(fā)布會。

作為這場新聞發(fā)布會上唯一的中國媒體記者，人民網(wǎng)記者向布蘭斯塔德提問：對未來中美經(jīng)貿(mào)及投資關(guān)系有何期待？他將發(fā)揮什么作用？

布蘭斯塔德州長以他的11月中國之行和10月中國代表團的艾奧瓦州之行回應(yīng)，表示中美雙方商貿(mào)往來頻繁。愛荷華經(jīng)濟發(fā)展局局長杜漢（Debi Durham）補充道：艾奧瓦州與中國的經(jīng)濟關(guān)系已經(jīng)進入“更高水平”。

發(fā)布會后，布蘭斯塔德在州長辦公室接待了兩個來自中國的代表團。

“州長打開相冊，向我們仔細地介紹了與習(xí)主席往來的每一張照片，每一個人。他還專門介紹了習(xí)主席在當(dāng)年照片上的親筆簽字。” 作為12月19日早上州長在辦公室接待的中國代表團中的一員，美國加州河北商會會長、中國電商網(wǎng)站優(yōu)夢優(yōu)公司董事高翔如是說。

“除了照片，州長還興致勃勃地向我們介紹了陶瓷花瓶，織錦的工筆花鳥以及清明上河圖。這些東西都來自中國。州長把它們擺放在壁爐上方，視若珍寶。”高翔邀請州長和議員們參加2017年第34屆中國廊坊國際經(jīng)貿(mào)洽談會，議員們當(dāng)場明確表示將組團參加。

在中國企業(yè)家高翔的眼中，這位未來的美國駐華大使，對中國很友好，并且表現(xiàn)出了推動中美各領(lǐng)域合作的意愿。

12月初，特朗普宣布，計劃提名特里·布蘭斯塔德為新任駐華大使。在提名公布不久，布蘭斯塔德就在推特上表示“我很榮幸且虛心地接受駐華大使的提名。” 由于特里·布蘭斯塔德的新任駐華大使任命還需等待國會最終批準(zhǔn)，他在接受采訪時表示，還不能就將在中美關(guān)系中扮演的角色發(fā)表看法。

對于布蘭斯塔德的這一任命，艾奧瓦州州務(wù)卿保羅·佩特（Paul Pate)接受采訪時說：“州長被任命為未來駐華大使很讓人激動。因為我們長久的友誼，這不僅更有利于艾奧瓦州、利于美國、還有利于中國。”采訪結(jié)束他還笑著告訴記者：“中國，你擁有了我們最出色的人員之一！”

艾奧瓦州華人協(xié)會執(zhí)行主席、知名華僑燕曉哲告訴記者，布蘭斯塔德是一位很有政治智慧的州長。在未來處理中美關(guān)系的過程中，布蘭斯塔德既是兩國交流的信息傳遞者，還是促進兩國關(guān)系發(fā)展的參與者。

他尤其提及，布蘭斯塔德與中美兩國領(lǐng)導(dǎo)人保持了良好的關(guān)系。從中方來講，曾經(jīng)兩次接待來訪的習(xí)近平主席。從美方來講，特朗普最初在艾奧瓦州競選形勢比較危急，并沒有取勝的把握。布蘭斯塔德在大選期間不僅帶著副州長，甚至還帶上了自己的兒子，支持特朗普競選。布蘭斯塔德的兒子埃里克是特朗普在艾奧瓦州競選團隊的經(jīng)理。“正是基于他與兩國領(lǐng)導(dǎo)人的關(guān)系，我認(rèn)為他在兩國政府之間能夠做到游刃有余。”

今年70歲的布蘭斯塔德27歲步入政壇，36歲當(dāng)選艾奧瓦州州長，是當(dāng)時美國最年輕的州長。此后，又四次連任至1999年。2011年，布蘭斯塔德再次當(dāng)選州長并任職至今，是美國擔(dān)任州長一職時間最長的州長。如果布蘭斯塔德的提名最終被美國國會通過，他將成為中美建交以來的第12位美國駐華大使。

“我今年11月還去了中國的北京和石家莊。”

過去幾十年間，布蘭斯塔德多次訪問中國，推動中美在農(nóng)業(yè)方面的交流合作。

他在回答人民網(wǎng)記者時說，“我今年11月還去了北京和石家莊。我們見了幾家公司。雖然目前還不方便透露這些公司的名字，但是我可以說的是，在河北我們簽署了三個備忘錄：一個是優(yōu)質(zhì)荷斯坦牛胚胎高效生產(chǎn)工藝，一個是跟雞蛋相關(guān)，還有一個是與金伯利農(nóng)場合作的中美友誼示范農(nóng)場。”

金伯利農(nóng)場的農(nóng)場主瑞克·金伯利也告訴了記者這個消息。他說，自2012年以來，他每年都去中國，而且不止一次。在他的推動下，一個名為黑龍江金伯利現(xiàn)代農(nóng)機合作社現(xiàn)代農(nóng)業(yè)試驗示范項目已經(jīng)展開。今年他跟隨布蘭斯塔德州長到河北，正計劃與當(dāng)?shù)睾献鳎ㄔ煲粋€中美友誼示范農(nóng)場。

艾奧瓦州農(nóng)業(yè)資源豐富，是全美最大的玉米、大豆和豬肉產(chǎn)地。1983年與中國農(nóng)業(yè)大省河北省建立友好省州關(guān)系。2012年，習(xí)近平以國家副主席身份回訪艾奧瓦州，再次與布蘭斯塔德會面，雙方簽訂了數(shù)十億美元的農(nóng)業(yè)貿(mào)易合作協(xié)議。

目前，中國是艾奧瓦州第二大農(nóng)產(chǎn)品出口國，僅次于加拿大。根據(jù)美中貿(mào)易全國委員會統(tǒng)計，2015年，艾奧瓦州對中國的商品總出口額為23億美元，農(nóng)產(chǎn)品出口額達14億美元。排在第二位的機械類出口額為2.97億美元，飲料及煙草出口額為2.94億美元。

逾25%的美國產(chǎn)大豆，出口到了中國，艾奧瓦州是主要產(chǎn)區(qū)。布蘭斯塔德告訴記者，“今年10月，一個中國代表團來訪艾奧瓦州，購買了價值超過10億美元的大豆。”

除了農(nóng)業(yè)，艾奧瓦州向中國的服務(wù)業(yè)出口份額也逐年上升，其中旅游和教育排在前兩位。2014年，艾奧瓦對中國的服務(wù)出口實現(xiàn)2.73億美元，旅游業(yè)就占了1.54億美元。

“我上周還在馬斯卡廷，跟蘭蒂一家吃晚飯”

“如果馬斯卡廷成為中國民眾的旅游目的地，我絲毫不感到意外。因為中國民眾知道習(xí)近平喜愛艾奧瓦州，尤其是馬斯卡廷。”布蘭斯塔德說，“因此我們會竭盡所能促進雙方在經(jīng)貿(mào)投資以及旅游方面的合作。”

1985年，習(xí)近平訪問艾奧瓦州期間，曾在馬斯卡廷鎮(zhèn)的居民莎拉·蘭蒂家中住了將近三天。2012年，時任中國國家副主席的習(xí)近平再次來到這個位于艾奧瓦州偏遠東部的小鎮(zhèn)，與當(dāng)年的老友重聚。在蘭蒂夫人家的起居室里，習(xí)主席和從艾奧瓦州各地趕來的十幾位老朋友圍坐在火爐旁回憶往事。

當(dāng)年接待習(xí)近平主席的民宅，已被馬斯卡廷市政府命名為“中美友誼屋”。

布蘭斯塔德告訴記者，“我上周還在馬斯卡廷，跟蘭蒂一家吃晚飯。他們曾邀請老朋友們在家中重聚。”

除了馬斯卡廷，距離艾奧瓦首府得梅因約半小時車程的金伯利農(nóng)場也見證了習(xí)近平主席與艾奧瓦州當(dāng)?shù)厝嗣窠Y(jié)下的深厚友誼。

2012年2月，習(xí)近平曾經(jīng)參觀過金伯利農(nóng)場。這個家族管理的農(nóng)場采用現(xiàn)代化和專業(yè)化的耕作方式，種植了4000英畝的大豆和玉米。該農(nóng)場已經(jīng)傳到了第五代，目前農(nóng)場主是瑞克·金伯利。

瑞克·金伯利告訴記者：“我的大兒子格蘭特·金伯利是第六代。他希望我今年5歲的孫子能成為第七代農(nóng)場主。”

2012年就是瑞克·金伯利和大兒子格蘭特·金伯利在家里盛情款待了習(xí)近平一行。如今，瑞克·金伯利家的客廳正中央擺放著他和習(xí)近平交談的大幅照片，房間還有一個架子上擺放著習(xí)近平在拖拉機駕駛艙與金伯利交流的照片。

習(xí)近平的來訪讓金伯利一家感到非常自豪。他邀請記者爬上當(dāng)年習(xí)近平與他進行交流的農(nóng)業(yè)拖拉機駕駛艙，并告訴記者：“習(xí)近平農(nóng)業(yè)知識很豐富。他尤其對農(nóng)場的高科技應(yīng)用感興趣，當(dāng)時我們交流了很多農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的問題。”他還記得，記者們當(dāng)時為了拍到兩人在駕駛艙的交談，爬上了將近兩米高的拖拉機機蓋。

4年過去，金伯利一家對當(dāng)時的很多接待細節(jié)記憶猶新。他拿出用兩個玻璃容器，里面盛著大豆和玉米，對記者說：“這個平時我們都是收藏起來的，你來了給你看看。”他和妻子瑪莎·金伯利邀請記者把手伸進容器抓一抓豆子和玉米。“這是當(dāng)年習(xí)主席來的時候，我們作為裝飾品擺在桌子上的，他還把手伸進容器抓了抓大豆。”

瑪莎笑著說，“除了電視機，整個房間沒有什么變化。沙發(fā)也是習(xí)近平來時坐的，沒有換。”

“習(xí)近平的訪問讓我們的生活發(fā)生了很大變化。每年都有數(shù)百人來這里參觀訪問。”金伯利告訴記者，“我們愿意成為友誼的使者，幫助中美、中國與艾奧瓦州，以及我們家族與中國人民建立更好的聯(lián)系。” 

美國艾奧瓦州州長特里·布蘭斯塔德接待來自中國的代表團并向他們展示習(xí)近平來訪時的照片。

    12月，美國中部“大糧倉”艾奧瓦州迎來了自1901年以來最冷的一個冬月。首府得梅因最低氣溫零下25攝氏度。

廣袤的土地，平展、雪白，一望無際。銀色的糧倉，高聳、靜立，等待春歸。

艾奧瓦州和中國，淵源悠久，往來密切。早在1983年，該州和就和河北省結(jié)成了友好省州關(guān)系。如今，在艾奧瓦州的馬斯卡廷小城，有全美國第一個以中美友誼為主題的紀(jì)念館——“中美友誼屋”。

艾奧瓦州州長特里·布蘭斯塔德（Terry Branstad），是中國人民的老朋友。1985年，時任河北省正定縣縣委書記的習(xí)近平率團訪問艾奧瓦州，布蘭斯塔德接待了這個代表團。2012年，時任中國國家副主席的習(xí)近平在訪問艾奧瓦州時與布蘭斯塔德再度見面。2015年9月，國家主席習(xí)近平對美國進行國事訪問，在西雅圖出席華盛頓州政府和美國友好團體聯(lián)合舉行的歡迎宴會并發(fā)表演講，布蘭斯塔德也前往參會。

今年12月初，美國候任總統(tǒng)特朗普宣布，計劃提名特里·布蘭斯塔德為新任駐華大使。

近日，人民網(wǎng)記者專赴美國艾奧瓦州對這位未來的美國駐華大使進行了采訪。

“我很榮幸且虛心地接受駐華大使的提名”

12月19日，上午9點，布蘭斯塔德州長在州府得梅因參加例行新聞發(fā)布會。

作為這場新聞發(fā)布會上唯一的中國媒體記者，人民網(wǎng)記者向布蘭斯塔德提問：對未來中美經(jīng)貿(mào)及投資關(guān)系有何期待？他將發(fā)揮什么作用？

布蘭斯塔德州長以他的11月中國之行和10月中國代表團的艾奧瓦州之行回應(yīng)，表示中美雙方商貿(mào)往來頻繁。愛荷華經(jīng)濟發(fā)展局局長杜漢（Debi Durham）補充道：艾奧瓦州與中國的經(jīng)濟關(guān)系已經(jīng)進入“更高水平”。

發(fā)布會后，布蘭斯塔德在州長辦公室接待了兩個來自中國的代表團。

“州長打開相冊，向我們仔細地介紹了與習(xí)主席往來的每一張照片，每一個人。他還專門介紹了習(xí)主席在當(dāng)年照片上的親筆簽字。” 作為12月19日早上州長在辦公室接待的中國代表團中的一員，美國加州河北商會會長、中國電商網(wǎng)站優(yōu)夢優(yōu)公司董事高翔如是說。

“除了照片，州長還興致勃勃地向我們介紹了陶瓷花瓶，織錦的工筆花鳥以及清明上河圖。這些東西都來自中國。州長把它們擺放在壁爐上方，視若珍寶。”高翔邀請州長和議員們參加2017年第34屆中國廊坊國際經(jīng)貿(mào)洽談會，議員們當(dāng)場明確表示將組團參加。

在中國企業(yè)家高翔的眼中，這位未來的美國駐華大使，對中國很友好，并且表現(xiàn)出了推動中美各領(lǐng)域合作的意愿。

12月初，特朗普宣布，計劃提名特里·布蘭斯塔德為新任駐華大使。在提名公布不久，布蘭斯塔德就在推特上表示“我很榮幸且虛心地接受駐華大使的提名。” 由于特里·布蘭斯塔德的新任駐華大使任命還需等待國會最終批準(zhǔn)，他在接受采訪時表示，還不能就將在中美關(guān)系中扮演的角色發(fā)表看法。

對于布蘭斯塔德的這一任命，艾奧瓦州州務(wù)卿保羅·佩特（Paul Pate)接受采訪時說：“州長被任命為未來駐華大使很讓人激動。因為我們長久的友誼，這不僅更有利于艾奧瓦州、利于美國、還有利于中國。”采訪結(jié)束他還笑著告訴記者：“中國，你擁有了我們最出色的人員之一！”

艾奧瓦州華人協(xié)會執(zhí)行主席、知名華僑燕曉哲告訴記者，布蘭斯塔德是一位很有政治智慧的州長。在未來處理中美關(guān)系的過程中，布蘭斯塔德既是兩國交流的信息傳遞者，還是促進兩國關(guān)系發(fā)展的參與者。

他尤其提及，布蘭斯塔德與中美兩國領(lǐng)導(dǎo)人保持了良好的關(guān)系。從中方來講，曾經(jīng)兩次接待來訪的習(xí)近平主席。從美方來講，特朗普最初在艾奧瓦州競選形勢比較危急，并沒有取勝的把握。布蘭斯塔德在大選期間不僅帶著副州長，甚至還帶上了自己的兒子，支持特朗普競選。布蘭斯塔德的兒子埃里克是特朗普在艾奧瓦州競選團隊的經(jīng)理。“正是基于他與兩國領(lǐng)導(dǎo)人的關(guān)系，我認(rèn)為他在兩國政府之間能夠做到游刃有余。”

今年70歲的布蘭斯塔德27歲步入政壇，36歲當(dāng)選艾奧瓦州州長，是當(dāng)時美國最年輕的州長。此后，又四次連任至1999年。2011年，布蘭斯塔德再次當(dāng)選州長并任職至今，是美國擔(dān)任州長一職時間最長的州長。如果布蘭斯塔德的提名最終被美國國會通過，他將成為中美建交以來的第12位美國駐華大使。

“我今年11月還去了中國的北京和石家莊。”

過去幾十年間，布蘭斯塔德多次訪問中國，推動中美在農(nóng)業(yè)方面的交流合作。

他在回答人民網(wǎng)記者時說，“我今年11月還去了北京和石家莊。我們見了幾家公司。雖然目前還不方便透露這些公司的名字，但是我可以說的是，在河北我們簽署了三個備忘錄：一個是優(yōu)質(zhì)荷斯坦牛胚胎高效生產(chǎn)工藝，一個是跟雞蛋相關(guān)，還有一個是與金伯利農(nóng)場合作的中美友誼示范農(nóng)場。”

金伯利農(nóng)場的農(nóng)場主瑞克·金伯利也告訴了記者這個消息。他說，自2012年以來，他每年都去中國，而且不止一次。在他的推動下，一個名為黑龍江金伯利現(xiàn)代農(nóng)機合作社現(xiàn)代農(nóng)業(yè)試驗示范項目已經(jīng)展開。今年他跟隨布蘭斯塔德州長到河北，正計劃與當(dāng)?shù)睾献鳎ㄔ煲粋€中美友誼示范農(nóng)場。

艾奧瓦州農(nóng)業(yè)資源豐富，是全美最大的玉米、大豆和豬肉產(chǎn)地。1983年與中國農(nóng)業(yè)大省河北省建立友好省州關(guān)系。2012年，習(xí)近平以國家副主席身份回訪艾奧瓦州，再次與布蘭斯塔德會面，雙方簽訂了數(shù)十億美元的農(nóng)業(yè)貿(mào)易合作協(xié)議。

目前，中國是艾奧瓦州第二大農(nóng)產(chǎn)品出口國，僅次于加拿大。根據(jù)美中貿(mào)易全國委員會統(tǒng)計，2015年，艾奧瓦州對中國的商品總出口額為23億美元，農(nóng)產(chǎn)品出口額達14億美元。排在第二位的機械類出口額為2.97億美元，飲料及煙草出口額為2.94億美元。

逾25%的美國產(chǎn)大豆，出口到了中國，艾奧瓦州是主要產(chǎn)區(qū)。布蘭斯塔德告訴記者，“今年10月，一個中國代表團來訪艾奧瓦州，購買了價值超過10億美元的大豆。”

除了農(nóng)業(yè)，艾奧瓦州向中國的服務(wù)業(yè)出口份額也逐年上升，其中旅游和教育排在前兩位。2014年，艾奧瓦對中國的服務(wù)出口實現(xiàn)2.73億美元，旅游業(yè)就占了1.54億美元。

“我上周還在馬斯卡廷，跟蘭蒂一家吃晚飯”

“如果馬斯卡廷成為中國民眾的旅游目的地，我絲毫不感到意外。因為中國民眾知道習(xí)近平喜愛艾奧瓦州，尤其是馬斯卡廷。”布蘭斯塔德說，“因此我們會竭盡所能促進雙方在經(jīng)貿(mào)投資以及旅游方面的合作。”

1985年，習(xí)近平訪問艾奧瓦州期間，曾在馬斯卡廷鎮(zhèn)的居民莎拉·蘭蒂家中住了將近三天。2012年，時任中國國家副主席的習(xí)近平再次來到這個位于艾奧瓦州偏遠東部的小鎮(zhèn)，與當(dāng)年的老友重聚。在蘭蒂夫人家的起居室里，習(xí)主席和從艾奧瓦州各地趕來的十幾位老朋友圍坐在火爐旁回憶往事。

當(dāng)年接待習(xí)近平主席的民宅，已被馬斯卡廷市政府命名為“中美友誼屋”。

布蘭斯塔德告訴記者，“我上周還在馬斯卡廷，跟蘭蒂一家吃晚飯。他們曾邀請老朋友們在家中重聚。”

除了馬斯卡廷，距離艾奧瓦首府得梅因約半小時車程的金伯利農(nóng)場也見證了習(xí)近平主席與艾奧瓦州當(dāng)?shù)厝嗣窠Y(jié)下的深厚友誼。

2012年2月，習(xí)近平曾經(jīng)參觀過金伯利農(nóng)場。這個家族管理的農(nóng)場采用現(xiàn)代化和專業(yè)化的耕作方式，種植了4000英畝的大豆和玉米。該農(nóng)場已經(jīng)傳到了第五代，目前農(nóng)場主是瑞克·金伯利。

瑞克·金伯利告訴記者：“我的大兒子格蘭特·金伯利是第六代。他希望我今年5歲的孫子能成為第七代農(nóng)場主。”

2012年就是瑞克·金伯利和大兒子格蘭特·金伯利在家里盛情款待了習(xí)近平一行。如今，瑞克·金伯利家的客廳正中央擺放著他和習(xí)近平交談的大幅照片，房間還有一個架子上擺放著習(xí)近平在拖拉機駕駛艙與金伯利交流的照片。

習(xí)近平的來訪讓金伯利一家感到非常自豪。他邀請記者爬上當(dāng)年習(xí)近平與他進行交流的農(nóng)業(yè)拖拉機駕駛艙，并告訴記者：“習(xí)近平農(nóng)業(yè)知識很豐富。他尤其對農(nóng)場的高科技應(yīng)用感興趣，當(dāng)時我們交流了很多農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的問題。”他還記得，記者們當(dāng)時為了拍到兩人在駕駛艙的交談，爬上了將近兩米高的拖拉機機蓋。

4年過去，金伯利一家對當(dāng)時的很多接待細節(jié)記憶猶新。他拿出用兩個玻璃容器，里面盛著大豆和玉米，對記者說：“這個平時我們都是收藏起來的，你來了給你看看。”他和妻子瑪莎·金伯利邀請記者把手伸進容器抓一抓豆子和玉米。“這是當(dāng)年習(xí)主席來的時候，我們作為裝飾品擺在桌子上的，他還把手伸進容器抓了抓大豆。”

瑪莎笑著說，“除了電視機，整個房間沒有什么變化。沙發(fā)也是習(xí)近平來時坐的，沒有換。”

“習(xí)近平的訪問讓我們的生活發(fā)生了很大變化。每年都有數(shù)百人來這里參觀訪問。”金伯利告訴記者，“我們愿意成為友誼的使者，幫助中美、中國與艾奧瓦州，以及我們家族與中國人民建立更好的聯(lián)系。”