新華社里約熱內盧３月１５日電（記者趙焱　陳威華）隨山東魯能俱樂部青年隊在巴西訓練了兩年多的中國小將張源書近日與巴西圣保羅俱樂部簽約，被租借至該俱樂部的Ｕ２０梯隊。巴西環球體育網１５日發表了對張源書的專訪視頻，采訪中張源書希望自己能早日踢進巴甲聯賽，并期望自己的努力能幫助中國足球進步。

　　根據協議，張源書被租借至圣保羅Ｕ２０梯隊，租期至今年年底。現年１９歲的張源書２０１４年作為魯能俱樂部第一批到巴西留學的球員之一在巴西訓練，魯能俱樂部收購了當地的巴西競技隊，使中國球員有機會與當地球員共同訓練、比賽，并參加當地聯賽。

　　作為中場球員，張源書代表巴西競技隊參加了４０場比賽，共打入１１球，其出色的技術水平引來了圣保羅俱樂部的注意。簽約后的張源書說：“雖然很高興，但還要平靜地去對待，因為就算平臺再高，最后也要以腳下的實力說話。”

　　為了更好適應當地生活、與當地球員交流，張源書起了一個巴西名字奧斯卡，由于巴西國家隊的奧斯卡目前正在中超聯賽中踢球，巴西媒體對他的這個外文名字很感興趣。張源書在采訪中表示：“我也不是特別了解奧斯卡，因為我的風格跟他不是特別相似，我對他所了解的就是，他是一名在場上踢球非常聰明的球員，會利用選位和技術優勢來為球隊創造機會，他現在去中國踢球，也能夠更好地幫助中國足球進步。”

　　事實上這位“中國奧斯卡”的偶像是曾效力于圣保羅俱樂部的帕托。他說：“圣保羅俱樂部是一個歷史非常悠久的老牌俱樂部，也曾連續３年奪得巴甲冠軍。我在很小很小的時候，帕托在這里起步時候我就看過他的比賽，從那時起就對圣保羅俱樂部有了深刻的印象，他在南美解放者杯上的比賽我也看過電視轉播。”

　　張源書認為，自己與圣保羅隊簽約也是為中國足球作出貢獻的一部分。“中國足球缺很多東西，但不缺時間，我們花這么多錢請這么多外援就是為了讓他們幫助中國足球提高。我現在這個年齡段還不是去賺錢的年齡，我還需要去探路，既是完成自己的夢想，也是盡自己的一份小力去幫助我們國家的足球進步。”

　　張源書還表示，與圣保羅簽約離自己的夢想更近了一步。“我來巴西踢球最大的目標就是踢進巴甲聯賽，現在有了這個平臺，有了給我展示的機會，我現在要做的就是全力發揮自己的水平，逐步去適應，看自己怎樣去抓住這個機會，在圣保羅Ｕ１９、Ｕ２０的比賽中我也一定會抓住機會，盡最大努力爭取進入一線隊，完成我自己的目標。”

　　作為簽約巴西豪門的中國球員，巴西媒體不可避免地將張源書與曾經效力于科林蒂安的陳志釗來對比。陳志釗初到巴西時非常受歡迎，但最后由于多方面原因很快就結束了在巴西的生活。談到陳志釗，張源書說：“陳志釗和我踢球的風格不一樣，我并不認識他，但我之前也看過對他的介紹。我想他遇到過的一些困難，我應該提前有應對方式，而不是遇到了再去想辦法，比如在和其他球員的關系處理上、與巴西文化的結合方面等。”

　　與陳志釗突擊登陸巴西不同，張源書已經在巴西訓練兩年多了，在采訪中他用流利的葡萄牙語問候觀眾，甚至還展示了唱巴西鄉村歌曲的本事。

　　張源書目前已返回中國參加全運會預選賽，返回巴西后將參加圣保羅梯隊的各項比賽。