書(shū)中插圖：騎在水牛背上的海南農(nóng)民。徐晗溪 翻拍
印象三：
騎在水牛背上的椰島消遣
在世界地圖上，海南島不過(guò)是一個(gè)小島，可經(jīng)過(guò)兩天的艱苦旅行，先是坐船，接著步行，才到達(dá)連海南島中部都不算的嘉積，疲累沉重的雙腿讓哈利·弗蘭克對(duì)海南島的大小別有一番感悟。他感慨道，就算不從氣候的角度，而從景觀的角度來(lái)看，嘉積地區(qū)比海口更顯出熱帶的感覺(jué)。
“或許是海風(fēng)的緣故，嘉積的濕熱還不算難以忍受，但密密麻麻的椰林、茅草棚子還有空氣中的潮濕氣息，足以將思緒帶回真正的熱帶地區(qū)。山谷里長(zhǎng)滿(mǎn)了椰樹(shù)，一眼望不到頭，還有連片的稻田。”哈利·弗蘭克表示，嘉積地區(qū)的一切讓他明白，為什么住在這里的外國(guó)人會(huì)把海南親切地稱(chēng)為“椰島”。
游歷中國(guó)南方的經(jīng)歷令哈利·弗蘭克發(fā)現(xiàn)：海南的男孩、女孩，甚至包括婦女，村民的主要娛樂(lè)就是騎在水牛背上，或者在牛吃草的時(shí)候倚在牛身上。他認(rèn)為，海南人從出生起，就習(xí)慣了又窄又硬的床板，牛腰和牛肩對(duì)海南人來(lái)說(shuō)像個(gè)枕頭，舒服極了，牛背則像一張?zhí)梢危梢宰屓撕煤盟弦挥X(jué)。
“騎在水牛背上，去一個(gè)既能讓牛吃草又不會(huì)糟蹋莊稼的地方，在海南，這是男孩們打發(fā)閑暇時(shí)間最主要的方法，有時(shí)也是女孩們平日里的消遣。”哈利·弗蘭克提到，牛沿著稻田間狹窄的水溝吃著草，騎牛人躺在牛背上，在陽(yáng)光下用大大的帽子遮著，要是碰上下雨就在身上再多披一件棕櫚葉做的雨衣，他們的職責(zé)就是別讓牛吃了莊稼。
哈利·弗蘭克看到這個(gè)場(chǎng)景很有趣，想拿照相機(jī)拍攝，卻不曾想海南人對(duì)照相的恐懼程度比他在中國(guó)平常見(jiàn)到的更厲害。他特地描繪了海南一位老太太看到他試圖對(duì)她拍照的反應(yīng)：有個(gè)老太太裹著小腳，不知怎的發(fā)現(xiàn)哈利·弗蘭克用照相機(jī)對(duì)著她，剛才明明還在牛背上打盹，立時(shí)騰地下竄起身，一溜煙跑得無(wú)影無(wú)蹤，并四處散播“成功脫險(xiǎn)”的消息，以后不管哈利·弗蘭克走到哪，村民都遠(yuǎn)遠(yuǎn)地躲起來(lái)。
印象四：
嘉積男女的衣著打扮
哈利·弗蘭克走在嘉積路上，看到有不少勞工除了干活要背的擔(dān)子，還帶著一兩吊沉沉的銅錢(qián)，方便在沿途的集鎮(zhèn)買(mǎi)點(diǎn)東西，而他經(jīng)過(guò)了幾個(gè)集鎮(zhèn)后，也發(fā)現(xiàn)海南的集市很有趣：恰逢開(kāi)市集鎮(zhèn)很熱鬧，街上人聲鼎沸、熙熙攘攘，到處擠得水泄不通；反之則毫無(wú)生氣，街上冷冷清清，住在鎮(zhèn)上的人就連把之前那一點(diǎn)存貨賣(mài)掉都毫無(wú)興趣。他還聽(tīng)說(shuō)中國(guó)的集市只有趕上每個(gè)月的某幾天，例如，“一、四、七”“二、五、八”這樣的日子才開(kāi)市。
嘉積街道用石頭鋪成，也就六英尺寬，逢市集開(kāi)市，街上全是中國(guó)人，哈利·弗蘭克只能在人群里擠來(lái)擠去。他看到挑夫們光著上身，脖頸周?chē)蝗t印繭子，全是扁擔(dān)壓出來(lái)的，不少人還留有明顯的擦傷，在人群里擠進(jìn)擠出，有的肩上掛著兩三吊銅錢(qián)，每吊重八磅，值25美分，是挑夫的全部家當(dāng)。
他還注意到城里的男人個(gè)個(gè)光著上身，大都戴著個(gè)菱形的兜包，以大紅色居多，和防止腹瀉的“絨肚圍”有點(diǎn)相似；有的人在心窩前的帶子上系著一個(gè)皮制的錢(qián)包，錢(qián)包是當(dāng)?shù)刈龅模b飾得很花哨，用來(lái)代替口袋，裝那些比銅板更值錢(qián)的財(cái)物。
哈利·弗蘭克發(fā)現(xiàn)海南鄉(xiāng)下女人喜歡戴著帽子，這種帽子編織精細(xì)，大到足夠把整個(gè)人罩住，身上穿著烏黑的襯衣和褲子，質(zhì)地多為漆皮或者油布，手不時(shí)地緊抓帽子，或者提一把褲腳；海南有些城里女孩更加時(shí)髦，戴著硬挺的草帽，很是惹眼，西方只有男人才戴這種帽子。“戴頭飾的男人雖然見(jiàn)得不多，但有時(shí)也有小男孩頭上戴著，就像腦袋上頂著個(gè)托盤(pán)，做工粗糙，好像從日本學(xué)來(lái)的樣式。”
36cfc486-ae32-4d43-9dd1-7a8c3e80910e.jpg)
ae5f1ffd-ab12-430d-b30c-c916a0cf4493.jpg)
