您當前的位置：海南新聞>

網友熱議：公交能否用海南話報站

海口網　http://www.taikongsh.cn　時間：2012-12-17 10:07

　　說到海南本土文化，很多人會說，海南這個地方本土文化稀缺，海南話也太難懂了且不實用。但更多的人士認為實際上海南島的本土文化是豐富多樣、源遠流長的，而說到“瓊語”之所以沒有像“閩南語”、“粵語”等那樣被廣泛使用和被理解，那是因為沒有得到大力推廣。近日，一個關于“國際旅游島公共交通系統要不要實行‘瓊語’報站”的話題在互聯網上引發網友激烈討論。商報記者從有關部門獲悉，海南話方言報站在東環鐵和公交上推廣尚有一定難度，目前暫不現實。

????網絡熱議大部分網友支持“海南語”報站

　　首先網友“文昌仔”在天涯社區里發帖表示：“海南建設國際旅游島，應該突出本土元素，建議海南高鐵上加上‘瓊語’播報。”

　　該網友表示，近年來，隨著國際旅游島的快速發展，島內建起許多國際酒店、一流的生態旅游區等與國際接軌的高端項目，而海南島本土文化元素也應同時得到發展與推廣。東環高鐵是海南的一個標志之一，高鐵上應該學習廣州地鐵，每個站可以用普通話、當地方言、英語三種語言復述。

　　網友“szx”亦表示，增加“海南話”報站不光是大家討論是否實用、或者聽懂或聽不懂的問題，更重要的它具有傳承本土文化的意義。既是“國際旅游島”，就是把國際文化與本島文化同時凸顯出來。而不論是風光、氣候還是文化，這種差異性對游客的吸引力是巨大的。因此他建議，我省的鐵路、航空、公路、航運等公共交通工具上需要報站或者錄音播出一些提示性通知，都要盡可能地同時或者輪換著用普通話、英語和“海南話”三種語言播報。如果一時難以做到，可以逐步施行，首先從東環高鐵開始。?????

　　 ?而記者了解到，絕大多數跟帖的網友贊成和支持在動車與公交上增加“瓊語”播報，只有極少部分網友持反對和中立態度。很多網友甚至還提到如何重視和保護本土文化、研究和使用地方方言的話題。

　　代表提案 “海南語”報站可凸顯本土元素

　　據了解，2010年，省政協文史資料委員會向政協海南省五屆三次會議提交一份題為《關于重視海南話的研究和使用的建議》的提案，呼吁重視“海南話”的研究和使用。該提案認為，“海南話”經過長時間的傳承，形成了海南各地廣泛流行但稍有差異的一種語言。不論是從地方歷史文化還是從海南社會發展方面來講，“海南話”的學術研究和充分使用都應引起重視。省文體廳曾對該提案作出答復稱，我省出版單位比較重視對海南本土文化的挖掘和整理，已出版了一些此類題材的圖書和音像制品。

　　海南政協委員李木接受媒體采訪時也曾表示：“海南話不光是海南本土文化的重要載體，它本身就是海南本土文化的重要組成部分，是海南這片土壤歷經多少年多少代積累并延續下來的文化財富，我們有義務去傳承和發展這筆財富。用普通話報站是理所當然的，用英語則是為了方便國外的游客，增加海南國際化的色彩；如果能加上‘海南話’報站，則可以凸顯海南的本土元素，讓本地民眾尤其是旅居海外的華僑或者在他鄉求學工作的海南人聽之倍感親切，有一種在家或是回到家的感覺。對外地游客來說，則能感受到一種別樣的文化氛圍。”

　　相關部門時機尚未成熟今后考慮推廣使用

　　記者電話采訪了海口市道路運輸管理處公交科吳科長，據吳科長介紹目前海口部門公交線路已經把英語加了進去，實行了雙語報站。而如果再加入本地方言的話時間上就比較緊湊。“一個站的距離很短，有些站點甚至只有300-400米的距離，這么多種語言（方言）報站，還沒有報完可能就已經到下一個站了。”吳科長說，目前可能無法實現，不過網友的這個建議很值得探討。他們會組織專家一起來探討一下。粵海集團高鐵負責人表示，目前尚未有地方方言在國內各高鐵線路的動車上推廣。如果要在海南開先例還是存在一定的難度。如果時機成熟，海南話將來也有可能像現今的普通話、英語一樣，作為一種播報語言在動車上進行播報。